-
1 вина
сущ.blame; fault; guilt; ( виновная воля) guilty mindбрать (принимать) на себя вину — to incur a guilt; shoulder a blame
вменять в вину — ( инкриминировать) to assign a guilt; (in)criminate; impute; inculpate
возлагать (перекладывать) вину — (на) to shift blame (to)
доказывать (устанавливать) чью-л вину — to determine (establish, find) smb's guilt
считаться невиновным, пока вина не будет доказана в установленном законом порядке — to be presumed innocent until proved guilty according to law
вменяемый в вину — ( инкриминирующий) imputable; imputative; incriminating; incriminatory; inculpable; inculpatory
не по вине — ( кого-л) through no fault ( of smb)
(о)сознание (своей) вины — conscience (consciousness) of (one's) guilt; guilty conscience
ответственность за чужую вину — ( за действия других лиц) vicarious liability
- вина в соучастииучёт вины потерпевшего — consideration of the victim's fault (guilt) (of contributory guilt / negligence)
- вина в форме небрежности
- вина в форме умысла
- вина кредитора
- вина потерпевшего
- встречная вина
- контрибутивная вина
- личная вина
- неосторожная вина
- неумышленная вина
- смешанная вина
- умышленная вина
- явная вина -
2 угрызения совести
1) General subject: a feeling of remorse, a tingle of regret, a twinge of remorse, after-pains of conscience, compunction, conscience reproached, pangs, qualms, qualms of conscience, remorse, scruple, scruple of conscience, scruples, searchings of heart, self recrimination, self reproach, self-recrimination, self-reproach, stings of remorse, the pricks of conscience, the stings of remorse, the twinges of conscience, the worm of conscience, twangs of conscience, twinges of conscience, twitch of conscience, wrench, pangs of conscience, worm of remorse, qualms of guilt, conscience pangs, guilt eating at you, misery of conscience2) Rare: agenbite of inwit3) Religion: feeling of guilt4) Makarov: gnawings of conscience, prickings of conscience, pricks of conscience, remorse of conscience, twinge of conscience5) Phraseological unit: guilty conscience -
3 угрызение совести
1. compunction2. pangs of conscience3. scruple4. scruples5. twinge6. remorseбез зазрения совести — without remorse; without shame
чувство раскаяния, угрызения совести — a feeling of remorse
7. feeling of guiltСинонимический ряд:раскаяние (сущ.) муки совести; раскаяние; сожаление; угрызениеРусско-английский большой базовый словарь > угрызение совести
См. также в других словарях:
Pangs — Infobox Television episode Title=Pangs Series=Buffy the Vampire Slayer Season=4 Episode=8 Airdate=November 23, 1999 Production=4ABB08 Writer=Jane Espenson Director=Michael Lange Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes Prev=The… … Wikipedia
guilt — guilt1 [gılt] n [U] [: Old English; Origin: gylt] 1.) a strong feeling of shame and sadness because you know that you have done something wrong ▪ He used to buy them expensive presents, out of guilt. guilt about/at/over ▪ Don t you have any… … Dictionary of contemporary English
guilt — noun 1) the proof of his guilt Syn: culpability, guiltiness, blameworthiness; wrongdoing, wrong, criminality, misconduct, sin Ant: innocence 2) a terrible feeling of guilt Syn … Thesaurus of popular words
pangs of conscience — feelings of guilt, feelings of conviction … English contemporary dictionary
guilt pang — noun pangs of feeling guilty (Freq. 1) • Hypernyms: ↑pang, ↑stab, ↑twinge … Useful english dictionary
Conscience — Not to be confused with consciousness. For other uses, see Conscience (disambiguation). Vincent van Gogh, 1890. Kröller Müller Museum. The Good Samaritan (after Delacroix). Conscience is an aptitude, faculty, intuition or judgment of the … Wikipedia
Mohammad Amin al-Husayni — Infobox Politician (general) name = Mohammad Amin al Husayni title= Grand Mufti of Jerusalem term start=1921 term end=1948 predecessor=Kamil al Husayni successor=Husam Al din Jarallah title2=President of Supreme Muslim Council term start2=1922… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
The Long Dark Tea-Time of the Soul — Infobox Book name = The Long Dark Tea Time of the Soul image caption = The front cover of the UK first hardcover edition of The Long Dark Tea Time of the Soul . author = Douglas Adams country = United Kingdom language = English cover artist =… … Wikipedia
Orval Hobart Mowrer — (January 23, 1907 June 20, 1982) was an American born psychologist and professor of psychology at the University of Illinois from 1948 to 1975 known for his research on behaviour therapy. Mowrer practiced psychotherapy in Champaign Urbana and at… … Wikipedia
Match Point — Directed by Woody Allen Produced by Letty Aronson Gareth Wiley Lucy Darwin … Wikipedia